(Produksi Drama Ini Dibantu Oleh Lembaga Konten Kreatif Korea.) Translated by Adhielavista
Aku akan pergi.
Aku harus.
Aku bilang aku akan pergi.
Aku...
(Moo Ra)
Joo Dong telah sadar.
Apa dia sudah sadar?
Kau harus melihatnya.
Sekarang, Aku bisa melihat akhir dari semua ini.
Kapan kau menemukan Batu suci itu? Kau harus menunjukkannya padaku.
Aku yakin batu itu pasti tidak dapat dilihat oleh para manusia.
Kau benar.
Aku akan pergi sebentar lagi, dan tempatmu adalah di dunia ini.
Jadi kita tak perlu membuang-buang waktu dan mari bersenang-senang.
Kita tidak seharusnya berpikir kita mempunyai sayap...
untuk sebuah sayap yang tidak bisa terbang.
Ha Baek!
Hey.
Ya ampun.
(The Bride of Habaek)
(Episode 10)
- Sebuah rumah sakit? - Benar.
Saat aku sadar, aku sudah berada di rumah sakit.
Seseorang yang lewat melihatku...
dan membawaku ke rumah sakit.
Aku tidak tau siapa diriku dan apa yang telah terjadi.
Aku tidak bisa mengingat apapun.
Seseorang itu meninggalkan Nomornya.
Jadi aku menelponnya karena mungkin saja dia mengetahui sesuatu.
Tapi ternyata nomornya tidak dapat dihubungi.
Lalu, bagaimana kau bisa berada di kuil itu?
Setelah pergi dari rumah sakit, aku bepergian entah kemana seperti pengemis.
Kemudian aku bekerja di sebuah ladang garam di daerah selatan untuk beberapa saat.
bahkan aku juga bekerja di peternakan keledai, perilla dan juga peternakan larva
Aku juga berlayar dan kemudian menjual dagangan.
"Hei kau anak kecil, Pergilah!"
"Jika kau ambil ini, kepalamu, bahumu, kaki, dan punggungmu..."
Aku mengikuti penjual itu untuk beberapa saat,
kemudian entah bagaimana aku berada di kuil itu.
Aku tau kau terkena Petir Bi Ryeom dan kemudian pingsan.
Tapi aku tidak mengerti kenapa kau kehilangan ingatanmu juga.
Itu ulah CEO shin
Dia sudah memberitahu Bi Ryeom yang sebenarnya.
Dimana batu suci itu?
Akhirnya...
Astaga, apa kau tau dimana Lambang Pelayan Dewaku?
Hey, kau membawa itu kemari?
- Kenapa juga kau membawanya? - Aku diberitahu untuk membawanya.
- Kau tidak membawanya? - Tidak.
Kenapa juga kita membawanya, toh tidak ada gunanya disini.
Kukira hanya Ha Baek yang kera kepala, ternyata kau juga.
Yaampun, Aku rasa aku kehilangan sesuatu.
Dimana ya aku menjatuhkannya?
Itu bukan rumahmu. Kenapa kau harus kembali kesana tiap hari?
Dan juga kenapa kau mengikutinya?
Menetaplah bersama kami, kau juga akan pergi sebentar lagi.
Aku dengan Rumah Ha Baek tidak ada dindingnya.
Sarang Cinta milikmu dan Bi Ryeom sangat tertutup dan itu terasa tidak nyaman.
Apa... Apa katamu?
Apa kau gila? Sarang cinta?
Apa aku salah? Mungkin karena sudah lama.
Kau ingat saat kalian berdua bertengkar?
Bi Ryeom bilang kalian sudah bertunangan...
Kenapa kalian tidak melangsungkan pernikahan?
AKu ingat dia ingin segera melakukannya...
Hei!
Apa kau ingin lidahmu kupotong-potong?
Ngomong-ngomong, Bi Ryeom bertingkah aneh.
Dia sangat sensitif dan memusuhi CEO Shin.
Aku rasa dia memancingnya karena maksud tertentu.
Aku mengerti kalau dia tidak bisa akrab dengannya,
Tapi bukan berarti dia harus memusuhinya seperti itu.
Ini tidak seperti saat di Alam Dewa.
kenapa dia peduli dengan apa yang terjadi disini?
Kau bilang, dia adalah orang yang membuat ingatan Joo Dong hilang.
TIdak, Tidak. Itu belum tentu benar.
Itu benar, dia menggunakan kekuatannya padaku,
Tapi dia tidak punya maksud tertentu.
Dia mungkin melakukannya karena dia telah dilempar.
Bi Ryeom berpikir itu disengaja.
Aku khawatir kalau dia membuat masalah.
Tapi... Apa sebenarnya dia itu? Manusia ataukah Dewa?
Jika dia manusia, kita tidak boleh menyakitinya.
Itulah kenapa aku khawatir.
- Jadi disini tempat tinggalmu? - Ya, lewat sini.
Nyonya Hamba pasti berada dirumah.
Aku suka tempat ini. Dimana orang yang punya tempat ini?
Haruskah aku memanggilnya?
Tidak perlu, Sepertinya ia sudah tidur.
Dia pasti senang begitu tau bahwa kau sudah menemukan batu sucinya.
Aku pergi sekarang.
Pelayan dewa,hmm?
Saat Bi Ryeom berkata kepada Ratu untuk membuatnya
banyak dewa yang menentangnya.
Moo Ra salah satunya.
Mereka berpikir itu tidak adil...
untuk membuat manusia bertanggung jawab atas kesalahan dewa.
Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Aku berbicara tentang Pelayan dewa.
Aku tau kau berusaha keras untuk melupakannya.
Kau sudah pernah mendengar tentang pelayan dewa bukan?
Manusia yang berjanji untuk menjadi pelayan Dewa?
Jika terjadi sesuatu, Carilah keturunannya.
Aku tidak yakin jika imam besar harus...
Terus mempermainkanmu, berpura-pura tidak mengingatnya...
Aku sudah benar-benar melupakannya.
Aku melihat bulan membesar dan menyusut 1200 kali.
Entah kau bertahan ataupun meninggalkannya,
Tapi dengan waktu yang lama, seharusnya semuanya akan kembali seperti sedia kala.
Imam besar...
Pasti tau itu.
Kau sudah menemukan batu sucinya, kenapa kau tidak senang?
dan ada apa dengan Moo ra?
Dia sangat ingin kau kembali.
dia sudah memintamu untuk kembali berkali-kali.
Kau berangkat sekarang?
Ya, aku harus melakukan sesuatu.
Baiklah, sampai jumpa kalau begitu.
(Klinik Psikiatrik Happy)
Kenapa pintu terbuka? Astaga.
Kenapa kau berangkat lebih awal?
Hei, lihat.
Kau itu kebanyakan ngomong.
Aku kira kau berangkat bekerja saat masih pagi buta.
- Apa ada yang terjadi? - Ya.
Aku kan pernah bilang, kalau mulai sekarang kita harus bekerja keras.
Tapi kau pun baru berangkat sekarang?
Tapi, Kita kan buka jam 10 pagi.
Diamlah, mulai sekarang kita buka jam 8 pagi.
Dan tutup jam 8 malam.
Dan pada hari senin, rabu dan jumat kita lembur.
Umumkan itu di blog kita.
Oke.
- Apa itu? - Ma Beong Yeol memberikan itu padaku.
Dia bilang aku terlihat kelalahan akhir-akhir ini.
Aku tidak percaya itu, aku yakin itu untukku.
Kau masih tidak mengenal Ma Beong Yeol?
Kau mau melihat komentar tentangnya di internet?
Kita mendapat banyak sekali kritikan.
Lupakan.
Coba sajat Makan satu, kau pasti akan merasa lebih baik.
Lupakan saja.
Cobalah.
Sudah minum saja!.
Yoo Sang Yoo lebih khawatir daripada dirimu.
Aku akan pergi. Aku Harus.
Aku bilang aku akan pergi.
(CEO Shin)
Hallo.
Apa kita bisa bertemu siang ini?
Kau ingin pesan apa?
(2 Americanos, biasa, sedikit)
"Dua Americanos, biasa, sedikit." Benarkan?
Si kurang ajar itu bilang...
kita tidak bisa melakukan apapun kepadanya, karena kita adalah Dewa Kehidupan.
Kenapa? Apa maksudnya?
Aku harus bertanya kepadanya.
Aku tidak bisa bertanya padanya!
Ya?
Dokter Yoon So Ah sudah datang.
Silahkan Duduk.
- Apa kau merasa canggung berada disini? - Iya.
Kau akan terbiasa.
Karena kau akan sering kemari.
- Maaf? - Kontraknya sudah dibatalkan.
Sebagian tidak menyetujuinya, tetapi aku sudah bilang kepada mereka kalau aku akan membayar biaya pembatalannya.
oh begitu, Terima kasih.
Tapi, mengenai biaya pembatalan itu..
Separuh dari itu, harus kau bayar dengan kinerjamu.
Memberikan...Kinerjaku??
Manajemen Hotel melibatkan banyak pelayanan.
Dan terkadang itu bisa membuat stress.
Khususnya bagi para operator.
Mereka harus bersabar dan ramah kepada setiap pelanggan.
Tolong bantu pegawaiku untuk mengatasi rasa stress mereka.
Mungkin seminggu sekali sudah cukup.
Baiklah, lalu bagaimana yang setengahnya lagi?
30 persen dari itu bisa kau bayar dengan bekerja di kebunku.
Kau bilang kau bisa membantuku jika aku memerlukan bantuan.
Sebenarnya aku ingin memintamu bekerja secara gratis.
Tapi karena aku baik, maka aku menganggapmu bekerja disana.
Dan sisanya bisa kau bayar dengan...
- dengan menjadi dokter pribadiku. - Maaf?
Aku masih sering mengalami insomnia.
Aku ingin jadwal jam siang untuk dua hari mendatang.
Aku akan membayarmu karena bekerja dikebun dan sebagai dokter pribadiku.
Uangnya akan dikirim langsung dari Beriwon langsung ke rekeningmu.
Dimana dia?
- Aku disini. - Astaga, bikin kaget saja.
Kau datang dari mana?
kemarilah.
- Ada apa? - Aku punya pertanyaan.
Katakan saja.
Ada apa dengan matamu?
Duduklah.
Ada apa?
Apa kau datang ke gereja minggu ini?
Tentu saja. kenapa? Kau ingin datang juga?
Sudah, cari saja gereja yang dekat dengan rumahmu.
Bukan itu.
Apa mereka juga ada disana juga?
- Apa kau butuh tips berkencan? - Tidak.
Ini bukan soal berkencan.
Aku hanya curiga tentang sesuatu.
Hmmm, Apa maksudnya jika seorang lelaki tiba-tiba memeluk seorang perempuan dari belakang?
- Itu namanya pelecehan seksual. - Tidak...
- Bukan seperti itu. - Apa seseorang memelukmu dengan paksa?
Seharusnya kau berbalik dan pukul saja dia.
Dia bukan seseorang yang seperti itu.
Maksudku...
Kenapa juga CEO Shin memelukku dari belakang?
Astaga.
Aku rasa kau kurang sehat hari ini.
pergi dan tidurlah.
Hei, kau tidak percaya padaku?
Oh, tidak. Apa yang harus kulakukan?
Tunggu..
- bukankah itu Yoon So Ah? - Ya, kau benar.
Apa kau tau dia?
kenapa mereka berjalan bersama?
Aku rasa kau belum mendengarnya.
Tentang kontrak Block World di Gangwon-do...
Telah dibatalkan.
Apa?
Aku tidak percaya ini.
Mereka memindahkanya ke Provinsi Chungcheong?
- Karena Yoon So Ah? - Hallo
Kakek, apa kau punya tanah di Provinsi Chungcheong?
ini sangat bagus.
Aku tidak pernah seberuntung ini selama hidupku.
Sepertinya aku akan jadi sibuk lagi setelah sekian lama.
Kenapa juga dia tidak jadi menjual tanah itu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Bukankah kamu bilang, kalau tanah itu tidak akan dijual
Kau bilang tidak ada orang yang menginginkan tanah itu.
Ya.
Dan bahkan tanah itu sudah dijual sejak lama...
Dengan harga yang murah pula.
Karena tanah itu akan dijadikan jalan raya,
Jadi mereka menawarkan harga yang lumayan juga.
Aku tidak mengerti.
Pak, saya harus menjawab telepon.
Kakek punya tanah di Provinsi Chungcheong atau tidak?
Mereka akan mencari tanah lain.
Aku tidak punya satupun tanah di Provinsi Chungcheong.
Apa?
Kakek bilang kakek punya tanah di seluruh penjuru negara.
Tapi kenapa kakek tidak punya tanah di Provinci Chungcheong
Kenapa kakek tidak membeli..
Satu tanahpun disana?
Um, Berdasarkan Mr. Lee yang berada di Beriwon,
Perempuan itu bahkan sudah menandatanganinya,
Tapi kemudian dia berubah pikiran.
Apa? Kenapa?
Karena kotoran Macan tutul.
Apa?
Kotoran apa?
- Kotoran Macan Tutul. - Apa?
Mulai hari ini aku bekerja part time.
Dokter Yoon.
Kenapa kau kemari?
Kalau saja aku tau kau disini,
Aku pasti akan datang lebih cepat.
- Apa? - Aku sedikit lupa...
kenapa aku membencimu.
Kau tidak punya apapun, tetapi kau bertingkah sok kaya.
Kau mencari perhatian orang lain...
Dengan wajah "aku tidak tau apa yang terjadi".
"Aku berbeda. Aku spesial."
Kau bersikap sangat merendahkan...
dan seolah-olah anggun.
Kau bicara apa sih?
Aku sudah melupakan semua itu,
Tapi setelah melihat orang itu, aku jadi ingat.
Bukankah dia salah satu pengemis yang tinggal bersama keluargamu?
Hei Jaga mulutmu!.
Kau tidak jadi menjual tanahmu hanya karena kotoran Macan tutul?
Apa?
Itulah kenapa kau sangat menjijikkan.
Siapa juga yang peduli dengan kotoran macan itu?
Kau bahkan tidak bisa membayar uang sewamu.
Jadi apa yang kau pikirkan? Mulai peduli tentang kotoran macan?
Hei suara berisik apa sih ini?
Tunggu.
- Itu kau, Ja Ya. - Jo Yeom Mi?
Sudah lama sekali ya, tapi aku tidak senang melihatmu.
Apa yang kau lakukan disini?
Semuanya disini.
Pengemis, Si sok Mewah, Dan Peramal.
Apa ini pasar pedesaan?
Emm apa ya itu namanya?
Andai saja ada penari jalanan, pasti akan jadi sempurna.
Apa kau punya gangguan bipolar? Kenapa kau bersikap berlebihan?
Ja Ya, ka..Kau...
Apa?
Ada Wanita dengan rambut panjang di atasmu!
Dan ada anak kecil juga dikakimu!
Dan dia tidak punya hidung!.
Dan juga ada nenek tua disana.
Astaga!
Mari pergi.
- Tolong buatkan minumnya. - Oke.
Apa itu tadi?
Kakek, Usir dia.
Siapa kau menyuruh-nyuruh kakek? Dasar kunyuk
Bangunanmu itu berhantu.
Diamlah.
Jangan bicara aneh-aneh, itu bisa membuat harganya turun!.
Kemarilah. Ya ampun.
Ini aneh.
Bagaimana Ja Ya bisa tau?
Bagaimana bisa dia tau tentang biaya sewaku?
Apa dia memata-mataiku?
Apa hubungannya dengannya?
Ngomong-ngomong, dia jadi semakin cantik sekarang.
Hei, apa aku terlihat sok anggun?
Apa aku terlihat seperti orang yang tidak bersalah dan mencari-cari perhatian orang?
Apa aku seperti mencoba terlihat spesial?
Apa yang sudah kulakukan?
Bagaimana aku bisa tau apa yang kau lakukan di SMA?
SMA?
Coba pikir, Dia berbicara tentang masa SMA mu.
Dia tidak seperti itu karena sesuatu yang kau lakukan.
Tapi dia kesal karena kau tidak melakukan hal yang semestinya.
Kau tau, seperti anak kecil yang tidak pernah belajar.
Tetapi selalu dapat nilai bagus.
Dan kau jadi kesal karena mereka tidak belajar. Mungkin seperti itu.
Hei, aku belajar dengan keras tau!
ini bukan tentang belajar.
Kenapa kau kemari tanpa memberi kabar dulu?
Kenapa kau muncul di mimpiku tanpa memberi kabar dulu?
- Apa? - Sejak aku memulai karirku,
Semua yang kukenal pasti pernah berada didalam mimpiku.
Tapi kau tidak pernah muncul dimimpiku.
Tapi pagi ini, aku melihatmu...
Dan kau tertawa seperti orang gila.
Jadi aku pikir mungkin saja kau punya kabar bagus.
Kau terlihat murung hari ini.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Aku mencoba menyelesaikan soal matematika yang sangat sulit.
- Bukannya matematikamu bagus. - Ya memang.
Tapi permasalahan ini sedikit menakutkan.
Aku sudah tau jawabannya.
Tapi, aku tidak tau langkah yang tepat untuk menyelesaikannya.
Itu berarti kau mengambil langkah yang salah.
Ya memang.
Jadi aku harus mencari nilai lain dari X.
Aku harus mencari jawaban tanpa menyakiti siapapun.
Aku tidak mengerti kau bicara apa.
Tapi yang pasti, matematika itu tidak bersalah.
Kau benar, Matematika tidak bersalah.
Tidak satupun dariku atau dia yang bersalah.
yang tidak bersalah tidak seharusnya dihukum.
Karena itu, matematika, yang tidak bersalah itu harus disalahkan.
Aku akan menemukan sebuah solusi yang berbeda.
Sebuah solusi yang akan membuatmu takjub.
Sebuah solusi yang akan memberimu sebuah jawaban..
Tanpa harus menyakiti orang lain.
Apa itu?
Kau bilang kau tidak akan mencari cara untuk mengembalikan kekuatanmu lagi.
Kau terdengar begitu meyakinkan.
Mari pergi.
- So Ah. - Hari ini, aku...
Mencoba menyelesaikan masalah matematika seharian.
Kau taukan apa itu matematika?
Aku harus mencari nilai X,
Tapi, aku tidak bisa menggunakan rumus yang ada.
Karena itulah aku harus membuat rumus yang baru...
untuk menemukan jawabannya.
Jawabanku adalah...
Berhenti disini.
Karena jawaban dari semua itu sudah pasti.
Sepertinya kali ini adalah waktunya untuk menyelesaikan semuanya.
Daripada harus memulai sesuatu yang baru.
Akupun bertanya kepada diriku sendiri, bagaimana caranya untuk mengakhiri sesuatu.
Akhir sebuah cerita haruslah bagus, dan kita harus mengakhirinya dengan baik.
Tolong bantu aku,
Karena dengan begitu,
aku bisa hidup sebagai first-class citizen
Kau ingin aku untuk berbuat apa?
Perlakukan aku seperti biasanya sama seperti kemarin.
Mari pergi.
- Kau berangkat lebih awal lagi? - Iya.
Klinikku sekarang buka dua jam lebih awal.
Seseorang mengacaukan sesuatu dan aku harus membersihkannya.
- Apa maksudmu? - lebih baik kau tidak tau.
Bahkan jika kau tau,
tidak ada yang bisa kau lakukan pula.
Tatapan mata itu, membuatku ingin menantangmu.
Baiklah, aku akan lakukan yang aku bisa sampai aku pergi.
apa yang kau butuhkan?
Uang?
Lupakan saja apa yang barusan kukatakan.
haruskah kita membuat pesta perpisahan sebelum kau kembali?
Kau harus mentraktirku.
Kau akan jadi raja sebentar lagi.
Aku tidak bisa, aku tidak punya uang.
Lalu kenapa kau tidak pergi mencari uang?
Apa?
(Ha Baek, Yoon So Ah)
Dunia manusia ini lucu bukan?
Seperti yang imam besar katakan.
Apakah ini gara-gara perempuan itu?
jadi karena itu kau tidak senang bahkan setelah menemukan batu suci itu?
Dan karena itukah Moo Ra sangat gelisah?
Aku bisa mengerti Moo Ra.
aaat itupun,
kita juga sangat sedih dan gelisah.
Dan Moo Ra sangat membenci wanita itu.
- Cukup. - Tapi kau tau?
Mungkin kau tidak menyadarinya, tapi aku akan selalu berada disisimu.
Karena kau selalu membuat pilihan yang tepat...
Walaupun itu berkahir dengan tragedi.
Kau tau apa perbedaan penting dari manusia dan kita para dewa?
Manusia hanya hidup singkat.
karena itulah mereka tidak mendapatkan caci maki yang berarti
meskipun mereka melanggar peraturan,
Terlebih lagi jika itu dilakukan untuk orang yang mereka sayangi.
Kau tau apa perbedaan penting dari manusia dan kita para dewa?
Manusia hanya hidup singkat.
karena itulah mereka tidak mendapatkan caci maki yang berarti
meskipun mereka melanggar peraturan
Terlebih lagi jika itu dilakukan untuk orang yang mereka sayangi.
Menyadari betapa singkatnya hidup mereka...
Membuat mereka bahkan dengan senang hati memegang batu yang panas.
"Hidup itu sangat singkat." Seperti itu.
Yah, kecuali gadis itu sih.
Sekarang, bisakah kita berbicara tentang keraguanmu?
Maukah kau ungkapkan apa yang kau raaakan sekarang..
Sebuah simpati terhadap manusia ataukah cinta?
Kau tidak yakin.
Tapi kau tau? itu sama seperti saat kau memulainya dulu.
Dan diakhir pun...
kau tidak mendapatkan apa-apa selain aib.
Tapi apapun itu, aku tetap mendukungmu.
Moo Ra bilang dia akan mentraktirku makanan yang enak hari ini.
Kemana ya dia akan mengajakku..
- Kau yakin kita boleh melakukannya? - Aku tidak tau.
Jawab aku. Siapa orang ini?
Aku bilang aku tidak tau. Seharusnya aku menyuruh istriku saja untuk melakukan ini.
Sebenarnya aku lebih ingin memukul Tuan Bi Ryeom daripada orang itu.
Don't say things like that! He might hear us. Jangan bicara yang aneh-aneh! dia bisa saja mendengar kita.
kenapa dia tidak melakukannya sendiri?
- Astaga. - Ya ampun!
apa yang terjadi? bukankah dia manusia?
Aku tidak yakin. Seharusnya dia itu manusia.
Lihatlah darah itu.
- Apa yang dia inginkan? - Oh, tidak.
Tunggu! Ini aku.
Bukankah itu Joo Geol Lin?
Ayo pergi!
Ayolah. kita harus pergi dari sini!
Aku mengunjungi Dewa rendahan itu...
untuk mendapatkan makanan dari mereka, tapi sepertinya ada yang aneh.
Aku dengar mereka akan kemari, jadi aku mengikuti mereka.
kau berdarah cukup banyak.
Kenapa mereka melakukan ini padaku?
Aku yang mengirim mereka.
Kau Benar. kami berbeda denganmu.
Itulah kami.
Tapi yang baru saja menghajarmu...
mereka tidak punya tujuan lain selain hidup.
dan mereka tidak punya keinginan untuk kembali,
dan juga mereka tidak akan kehilangan sesuatu.
Ini tidaklah cukup untuk membalas apa yang telah kau lakukan pada temanku.
Tapi setidaknya kita sudah impas sekarang.
Dan...
Jika kau lupa siapa dirimu dan membahayakanku sekali lagi,
jangan berfikir aku akan membiarkannya.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa?!
Jangan melihatku seperti itu.
Hanya karena kau tidak ingin membalaskan dendammu... subtitles ripped and synced by riri13 translated by Vista
bukan berarti aku akan memaafkannya.
Apa yang sedang kau lakukan ditempat seperti ini?
Hei, Kau.
Coba ini.
Kau akan tau betapa membosankannya kekuatan kita.
Sejak kapan dia berhenti berbicara?
Sejak kau membekukan lidahnya dan memotong-motongnya.
Tapi dia punya saudara kembar.
siapa namanya, Mo Myeong?
bukankah dia datang bersamanya?
Tapi lagi-lagi aku tidak melihatnya hampir ratusan tahun.
Mari pergi.
Aku pikir bukan ide bagus untuk menemuinya.
kau bilang kau tidak akan jadi orang jahat
Hu Ye.
Hei hati-hati, jangan sampai melewati garis batasnya!
Bagaimana rasanya makan karena kelaparan?
Jika dibandingkan saat kau makan hanya untuk kesenangan?
karena itulah kau harus segera kembali.
Sepertinya dia tidak ingin kembali.
Ya.
Kau mencari sebuah rumah?
Tidak, batalkan saja.
Tunggu sebentar.
Hamba kita pasti sangat bertalenta.
aku dengar dia mengembalikan tanah itu kepadanya.
Bisnisnya tidak berjalan dengan baik,
dan banyak anggotannya yang marah karena kejadian itu.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bia kau selalu saja mengetahui semuanya?
Aku tidak punya kerjaan lain.
Tapi, jika dilihat dari sikapnya
Sepertinya dia tidak membiarkan tanah itu dibatalkan secara cuma-cuma
Aku berpikir bagaimana So Ah bisa membujuknya.
Aku rasa tanah itu bukanlah permasalahannya.
Beri tau aku jika kau butuh...
sesuatu. aku tau banyak cara untuk menyiksanya.
kenapa dia jadi seperti itu.
Dia memang seperti itu.
Kenapa? apa dia menyebabkan masalah lagi?
Aku tidak tau apa yang mereka bicarakan.
Mereka membuatku tidak mengerti.
Jadi kapan kau akan kembali?
Astaga.
Kau terdengar seperti rekaman rusak.
Jangan bertanya hal yang sama berulang kali.
Dia bukan anak kecil, dia akan kembali saat waktunya tiba.
Aku yakin dia mengerti..
Apa yang akan terjadi jika dia tidak kembali.
Aku akan pergi.
- Apa kau akan pergi ke suatu tempat? - Ya, mungkin beberapa hari.
Tetap disini sampai aku kembali, jangan pergi sebelum itu.
- Kau tidak perlu menunggu - sampai jumpa lagi saat aku kembali.
Dilihat dari sikapnya,
Sepertinya dia tidak membiarkan tanah itu dibatalkan secara cuma-cuma
Aku berpikir bagaimana So Ah bisa membujuknya.
So Ah akan menjadi...
Keinginan pertama dan terbesarku semenjak...
aku memulai hidup didunia ini..
omong kosong apa yang kau bicarakan sekarang?
- Dia itu pelayan dewa. - lalu apa masalahnya?
Kau bilang kau akan kembali ke duniamu.
Yoon So Ah menganggapmu seperti angin yang sedang berhembus.
Tidak, bukan.
Tetapi angin yang telah berhenti berhembus.
Kenapa kau bersikap seperti itu kepada Ha Baek?
Kau benar-benar tidak masuk akal.
Kau tidak pernah berubah sejak kecil!
kau selalu saja kasar, tak bertanggung jawab dan keras kepala.
Kau tau kau udah berlebihan?
Aku dekat dengan Ha Baek jadi aku bisa berbicara seperti itu
Karena itulah..
Ha Baek hanya membiarkannya karena itu denganmu.
Jika saja kau seorang dewa rendahan...
ataupun jika ini bukan kau dan Ha baek
Apa kau pikir Negeri air akan membiarkan kelakuanmu begitu saja?
Apa kau marah karena aku memancing Ha Baek?
Atau kau marah karena Mungkin saja Ha Baek...
dan menyalahkanku karena Ha baek tidak akan kembali begitu saja?
Jangan bertele-tele dan katakan saja.
Berhenti bertingkah seperti orang dewasa seperti yang kau lakukan dimasa lalu.
Apa maksudmu?
Akui saja kalau kau gelisah karena Yoon So Ah.
Kau takut kalau Ha Baek menyukainya bukan.
Kau pernah kehilanganya, aku tau kau tidak ingin kehilangannya lagi.
Jujurlah dan minta tolonglah padaku.
- Seperti yang kau lakukan biasanya. - Apa kau gila?
Aku juga menyukai Yoon So Ah,
Tapi aku akan selalu memilihmu untuknya.
Jadi jangan khawatir dan katakan padaku.
Aku bisa melakukan banyak hal.
Kenapa kau...
jadi seperti ini?
Kau selalu...
Bertingkah seenaknya sendiri,
Tapi kau tidak pernah sampai seperti ini.
Apa kau sudah berubah...
Karena Shin Hu Ye, si separuh itu?
Aku benar kan?
Apa yang dia lakukan untuk memancingmu?
Apa yang tidak aku ketahui?
Terima kasih, anak muda.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Ya ampun, ini sangat bagus.
Ya ampun.
Ya, disitu. Tunggu sebentar.
Ini, terimalah.
Kau bekerja dengan baik, kau pantas untuk mendapatkan ini.
Ya ampun.
Kau belum pernah bekerja kan sebelumnya?
ini pasti pertama kalinya bagimu mendapatkan uang.
Aku sudah hidup cukup lama, jadi aku bisa tau itu.
aaat kau mendapatkan upah pertamamu,
Kau pasti akan membeli sepasang pakaian untuk orang tuamu.
Tapi eepertinya kau tidak mempunyai orang tua.
Selalu lakukan yang terbaik,
maka pasti kau akan mendapatkan kesempatan yang bagus.
Aku pernah menemukan cincin berlian sebelumnya.
Tapi aku memberikannya kepada petugas polisi.
aku berharap yang mempunyai cincin itu dapat menemukannya,
tapi jika tidak, mungkin itu lebih baik.
Pergilah.
Mereka sangat lucu kan?
aku dan temanku lah yang mendeaain nya.
Ini.
Mereka bilang, piring atau cangkir yang rusak itu pertanda buruk.
Apakah ini cukup?
Tidak.
(100 persen buatan tangan)
apakah kau bisa menjadikanku model foto untuk cup ini?
Apa kau punya waktu luang jika kita bertemu hari rabu saja?
Tetu, sampai jumpa kalau begitu.
Okay. Bye.
Rabu.
- Apa kau memesankannya hari rabu? - Ya.
Dengan begitu kita bisa membayar uang sewa bulan ini.
Serius?
Ma Bong Yeol memperkenalkan klinik kita kepada teman-temannya.
semua pasien kita baru-baru ini adalah temannya.
(Iblis Air)
Kau tidak mengangkatnya?
Hallo?
- Tolong, iced americano satu. - Oke.
Tolong, iced cafe latte satu.
Kenapa dia melihat-lihat seperti anak kecil?
Dia pasti sangat penasaran dengan sesuatu.
Aku bisa tau itu hanya dengan melihatnya.
Kenapa kau hanya melihat-lihat?
- Apa kau ingin minum sesuatu? - Tidak.
kalau begitu aku pesan apa saja.
1 hot Americano and 1 iced Americano, please. Tolong, hot Americanonya satu dan iced Americanonya satu.
- Kopimu sudah siap. - Oke.
Apa ini? kenapa airnya berwarna hitam?
Disana masih banyak warna yang lain.
- kau sepertinya penasaran. - Aku?
Itu tidak benar.
Aku hanya berpikir kalau itu aneh.
Memang ada begitu banyak warna yang lain.
Tapi kenapa warnanya harus hitam?
kau banyak bicara ya sekarang.
Melihatmu banyak omong kosong begini,
pasti ada sesuatu yang kau ingin katakan padaku bukan.
Dan kau ragu untuk mengatakannya.
- rasanya pahit bukan? - Ya, ini pahit.
Ini pahit, asam, dan ada sedikit manis.
Hmm, bagus juga lidahmu.
Rasa yang aneh,
Aku harus sering datang kesini.
Yaampun, mimpi yang sangat besar.
jadi apa yang ingin kau katakan padaku?
Apa ini?
Ini untukku?
Apa ini hadiah?
Kau bilang, cangkir yang rusak adalah pertanda buruk.
Jangan berpikir berlebihan.
aku hanya membantumu untuk mengingat dimana tempatmu.
- Apa? - lihatlah baik-baik.
Ini adalah dirimu.
Kau mengibaskan ekormu karena kau melihat pemilikmu.
ini pemilikmu.
- dan ini kau, sang pelayan. - "Sang pelayan"?
jadi ini kau?
Ya, sulit untuk bertahan bukan?
itulah kenapa dia dinamakan Yong Yong.
akulah yang menamainya.
Jangan lupa bahwa kau adalah seorang pelayan ketika kau menggunakan ini.
Astaga. yang benar saja.
kau membuatku malu.
Lalu apa ini?
Apakah ini berarti kau akan menjadi pelayanku?
Yong Yong. Yong Yong.
- Yong Yong. - Kembalikan itu.
Hei, ini punyaku.
kau tidak bisa mengambilnya, ini millku.
Darimana kau dapat uang untuk membeli ini?
Apa Soo Ri memberimu uang?
aku kerja paruh waktu di dua tempat.
Kau? apa?
Kau mencari kertas bekas dan menjualnya?
Dan...
Aku menjadi model foto.
Mereka memberiku sedikit sebagai suvenir.
Apa kau tersentuh?
Sangat tersentuh.
Dan boneka ini sangat lucu.
Aku akan pulang sekarang.
kenapa? aku hanya bilang kalau ini lucu.
Apa aku tidak boleh mengatakan kalau ini lucu?
Yong Yong. tinggalakan cangkirku ditempatku, oke?
Dia sangat ceroboh.
Bagaimana dia bisa melupakannya saat dia sedang difoto?
Aku rasa dia hanya ingin melihat apa yang ingin dia lihat.
Dokterr Yoon, Aku akan pulang sekarang.
Apa kau akan baik-baik saja?
CEO Shin bilang kalau dia bisa kemari 30 menit lebih cepat.
- Pergilah. - Hanya saja Hyung sik...
Aku bilang pergilah.
Sampai jumpa besok..
Dia selalu menggunakan Hyung Sik sebagai alasan.
Setidaknya perlihatkan dia padaku sekali saja.
(Dokter Yoon So Ah)
Jika kau lupa siapa dirimu dan membahayakan diriku sekali lagi,
Jangan pikir aku akan membiarkannya saja.
Ha Baek is just as you saw. And I just simply... Mungkin Ha Baek hanya seperti itu, tapi aku hanya..
Membencimu.
Dan akan terus membencimu.
Karena aku berbeda denganmu?
Yah anggap saja seperti itu, Separuh.
Aku dengar yang bisa kau lakukan hanyalah menghancurkan saja.
Kau tidak seperti dewa.
Bahkan kau membunuh beberapa dewa.
Itu tidak benar.
Apa kau ingin membuktikan bahwa kau adalah seorang dewa..
dengan cara seperti itu?
(Dokter Yoon So Ah)
Aku berharap dia baik-baik saja.
apa kau kesini sendirian?
Bisa aku bergabung denganmu?
Kau dapat telepon kan barusan.
(Dokter Yoon So Ah)
Hallo?
CEO Shin, kenapa kau tidak datang?
Hallo?
Maafkan aku.
Jika kau tidak bisa datang sekarang, besok juga tidak apa.
Tidak, aku berangkat sekarang, maafkan aku.
Apa dia sakit?
Kapan kau akan kembali ke Negeri Air?
Apa kau yakin akan menunggu hingga Tuan Joo Dong kembali?
Nyonya hamba pasti pulang terlambat hari ini.
(Iblis Air)
Hallo?
Kenapa kau tidak pulang juga?
Aku belum selesai bekerja, pasienku datang sedikit terlambat.
Dia akan datang sebentar lagi, jadi aku akan...
CEO Shin. Aku akan tutup telponnya.
CEO Shin.
Apa dia mengemudi sambil mabuk?
CEO Shin.
Yaampun, Tolong bangun.
- Beri aku sedikit uang - Maaf?
CEO Shin. CEO Shin.
Tolong bangun.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa memberinya pereda panas karena dia sedang mabuk.
Kami juga tidak peduli.
Bagaimanapun, ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Jika apa yang kupikirkan ini benar,
hal itu akan membuktikan bahwa sebenarnya...
Kau adalah Monster!
Panasnya tidak turun.
Apa yang kau bicarakan?
CEO Shin.
Nona Yoon.
Maafkan Aku.
(The Bride of Habaek)
apakah tidak apa=apa jika aku tidak bertangggung jawab?
- kita ini apa? - dia bertanya soal kita.
apa seseorang sepertiku ini...
jika aku meminta sesuatu kepadamu...
Apakah seseorang sepertiku layak untuk...
- haruskah aku memintamu untuk bertahan? - bertahan kepadanya?
atau haruskah aku memintamu melepasku?
- Aku ingin memelukmu. - Hentikan itu.
Aku ingin menciummu.
Biarkan tetap seperti ini saja.
Mau seperti apapun aku berpikir, hal ini tidak akan berhasil.
Kau adalah yang pertama bagiku.
Aku memohon padamu untuk melepas Ha Baek.
Dan aku ingin kau menjadi yang terakhir bagiku.
Dia mencintaimu.
Apakah ini akan baik-baik saja jika kita memulainya?